Lily - Luck Life
Bungou Stray Dogs Season 3 Opening
dareka no tame nanika wo moyashite
iki ga dekinakunaru
honmatsu wa tentou yureugoku kanjou
miushinau “rashisa” wo
aku pun hingga tidak sanggup bernafas karena
aku telah memperabukan sesuatu demi seseorang
Pada karenanya perasaan yang terus bergetar ini "tampak seperti"
kehilangan pandangan khasnya
sukuiagete kurenai ka
mune ga gyutto kurushiku narun da
kono kanashimi mo munashisa mo
myaku wo utsu koko de
bisakah kamu mengambilnya?
hati ku yang menjadi sesak dan terasa pedih
Baik kesedihan ini maupun juga kekosongan ini
telah menyerang sempurna di dada ini!!
namida afureru na
shizuka ni iki wo hakidashite
koraete nomikonda
dare ni mo kizukarenai you ni
boku “rashisa” tte nan nan darou ka
dareka kotaete kure
boku ni wa nani ga aru nani ga dekiru
kaze ni fukarete mitsumeta hikari
air mata janganlah meluap
tarik dan buanglah nafas dengan perlahan
aku pun menahannya
lalu menelannya semoga tidak ada yang memperhatikannya
"tampak menyerupai diriku saja" saya ingin tahu apa maksudnya itu?
Seseorang tolong berikan jawabannya
Apa yang ada di dalam diriku? apa yang sanggup saya lakukan?
Aku telah menemukan cahaya di dalam hembusan anginnya
yake ni ookiku kikoeru zatsuon ni
iradatteru
homete hoshikute mitomete hoshii no
honno sukoshi dake
Aku pun menjadi kesal oleh bunyi yang begitu berisiknya
yang terdengar semakin jelas
Seperti 'aku yang ingin dipuji', 'aku yang ingin diakui'
Meskipun hanya sedikit saja
aosugiru sora no shita
mune ni gutto chikara wo kometa
kono tsuyogari mo kuyashisa mo
myaku wo utsu koko de
di bawah langit yang begitu birunya
Aku menaruh seluruh kekuatan ku di hati ini
Baik keberanian yang hanya menggertak, maupun juga rasa kekesalan ini
telah menyerang sempurna di dada ini
mada sa, yareru kara
tsuyoku nigirishimeta kono te
nobashite todoku ka na
tashika ni mieta chiisana hikari
boku no manma hashireru you ni
furimukanai ima wa
boku ni wa nani ga aru nani ga dekiru
kotae wo sagashite
fumidasu no sa
Masih belum, alasannya ialah kita masih sanggup melakukannya
genggaman tangan yang begitu berpengaruh yang saya ulurkan ini
akankah sanggup menjangkau nya?
Memang benar, terlihat terang cahaya yang begitu kecil
Supaya saya sanggup terus belari semauku
Janganlah melihat kebelakang, kini ini
Apa yang ada di dalam diriku? apa yang sanggup saya lakukan?
Aku akan terus melangkah maju
sambil mencari jawabannya
kitto mata itsuka nante no wa
kikiakita iiakitan desu
utsurikomu kagami mukougawa
tachitsukusu boku ga irun desu
taisetsu na mono
kimi ni mo aru desho
wakatteiru daro?
aku telah lelah mendengar dan mengatakan
"suatu hari nanti kita niscaya akan bertemu lagi"
yang terpantul di dalam sisi lain cermin itu
ialah diriku yang terdiam
hal yang begitu berharga
kau pun juga niscaya memilikinya kan?
kau mengerti kan maksudnya?
namida afureru na
shizuka ni iki wo hakidashite
koraete nomikonda
dare ni mo kizukarenai you ni
air mata janganlah meluap
tarik dan buanglah nafas dengan perlahan
aku pun menahannya kemudian menelannya
supaya tidak ada yang memperhatikannya
mada sa, yareru kara
tsuyoku nigirishimeta kono te
nobashite todoku ka na
tashika ni mieta chiisana hikari
boku no manma hashireru you ni
furimukanai ima wa
boku ni wa nani ga aru nani ga dekiru
kotae wo sagashite
fumidasu mirai e
Masih belum, alasannya ialah kita masih sanggup melakukannya
genggaman tangan yang begitu berpengaruh yang saya ulurkan ini
akankah sanggup menjangkau nya?
Memang benar, terlihat terang cahaya yang begitu kecil
Supaya saya sanggup terus belari semauku
Janganlah melihat kebelakang, kini ini
Apa yang ada di dalam diriku? apa yang sanggup saya lakukan?
Aku akan terus melangkah menuju masa depan
sambil mencari jawabannya
Source:
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/luck-life/lily/
https://terjemah-lagujepang.blogspot.com//search?q=luck-life-lily-lyrics-indonesia
