Judul : Cha-la Head Cha-la (Tidak Ambil Pusing)
Penyanyi : Kageyama Hironobu
OST Dragon Ball Z
Opening #1
| Romaji | Indonesia |
| Hikaru kumo tsukinuke Fly Away (Fly Away) Karada-juu ni hirogaru panorama Kao wo kerareta chikyuu ga okotte (okotte) Kazan wo bakuhatsu saseru Toketa koori no naka ni Kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne CHA-LA HEAD CHA-LA Nani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa CHA-LA HEAD CHA-LA Mune ga pachi-pachi suru hodo Sawagu Genki-Dama --Sparking! Sora wo kyuukouka Jet Coaster (Jet Coaster) Ochite yuku yo Panikku no sono e Keshiki sakasa ni naru to yukai sa (yukai sa) Yama sae o-shiri ni mieru Nayamu jikan wa nai yo Doko ka ni hisomu "bikkuri" ni aitai kara CHA-LA HEAD CHA-LA Atama-karappo no hou ga yume tsumekomeru CHA-LA HEAD CHA-LA Egao urutora Z de Kyou mo ai-yai-yai-yai-yai CHA-LA HEAD CHA-LA Nani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa CHA-LA HEAD CHA-LA Mune ga pachi-pachi suru hodo Sawagu Genki-Dama --Sparking! | Menembus awan yang bersinar terbang jauh (terbang jauh) Panorama membentang di seluruh tubuhku Bumi yang wajahnya ditendang marah (marah) Membuat gunung berapi meledak Di dalam es yang meleleh Jika dinosaurus ada di dalamnya, aku ingin melatihnya menaiki bola Cha-la Head Cha-la Apa pun yang terjadi perasaanku gampang mengatasinya Cha-la Head Cha-la Semakin dada bergemericik Bola semangat semakin berdesir, menyala! Jet coaster menukik di langit (Jet Coaster) Semakin jatuh, kepanikan akan ke sana Bahagia dengan pemandangan akan terbalik (bahagia) Bahkan pantat gunung akan terlihat Bukan waktunya untuk khawatir Karena aku ingin bertemu "kejutan" yang bersembunyi di suatu tempat Cha-la Head Cha-la Kepala yang kosong lebih mudah bisa diisi dengan mimpi Cha-la Head Cha-la Dengan senyuman ultra Z Juga hari ini! Ai-yai-yai-yai-yai Cha-la Head Cha-la Apa pun yang terjadi perasaanku gampang mengatasinya Cha-la Head Cha-la Semakin dada bergemericik Bola semangat semakin berdesir, menyala! |
| Kanji |
| 光る 雲を突き抜け Fly Away! (Fly Away) からだじゅうに 広がるパノラマ 顔を 蹴られた地球が怒って(怒って) 火山を爆発させる 溶けた北極(こおり)の中に 恐竜がいたら 玉乗り仕込みたいね ★CHA-LA HEAD-CHA-LA 何が起きても気分は へのへのカッパ CHA-LA HEAD-CHA-LA 胸がパチパチするほど 騒く元気玉...Sparking! 空を 急降下 Jet Coaster (Coaster) 落ちてゆくよ パニックの楽園(その)へ 景色 逆さになると愉快さ(愉快さ) 山さえ お尻に見える 悩む時間はないよ 何処かに潜む「ビックリ！」に逢いたいから CHA-LA HEAD-CHA-LA 頭カラッポの方が 夢詰め込める CHA-LA HEAD-CHA-LA 笑顔ウルトラZで 今日もアイヤイヤイヤイヤイ ★repeat |
| Catatan |
| ---Cha-la Head Cha-la, dari kata "Hecchara", tenang-tenang saja, tenang, tidak peduli. |
