Judul : Dokyuu No Go Sign (Tanda Go Jenis Anak Panah)
Penyanyi : Morning Musume
album : Morning Musume ’17
#2
| Romaji | Indonesia |
| Dashite yo GOO SAIN Dokyuu no GOO SAIN Watashi no kakugo Icchau zo ! Icchae yo ! Icchau zo ! Ready, Set, Go Icchau zo ! Icchae yo ! Icchau zo ! Mirai eigou Kudake chiru HAATO itaike na renai Shougeki ni SHOOTO shite mushiro angai genki Sukoshi tsuyogari demo aru kedo Motto ii hito ga iru kamo Kono chikyuu jou Ima sugu ni mou Okutte yo GOO SAIN Chokkan no GOO SAIN Junbi bakari nante nokori gori Machi naka e kakedashichau yo GOO SAIN CHANSU wa dossari Tsugi no koi ga yonderu ki ga suru Machi kirenai Icchau zo ! Icchae yo ! Icchau zo ! Ready, Set, Go Icchau zo ! Icchae yo ! Icchau zo ! Mirai eigou Hito no nayami hotondo ningen kankei Doitsu kara hyouka saretai nda ittai zentai Jibun rashisa tsuranuku tabi ni Dareka suriheru sekai Soredemo nao Kono yo ni kibou Miseru yo GOO SAIN Denka no GOO SAIN Karai koukai tsuke de oioi Mirai akarui kimatten jan GOO SAIN JIKAJOO na watashi Sono hou ga sungoku niau ki ga suru Kachiki honki Icchau zo ! Icchae yo ! Icchau zo ! Ready, Set, Go Icchau zo ! Icchae yo ! Icchau zo ! Mirai e Icchau zo ! Icchae yo ! Icchau zo ! Ready, Set, Go Icchau zo ! Icchae yo ! Icchau zo ! Mirai eigou Gou gou gou go Suki na hito ni sukaretai Umai guai kurashitai Nani kashira nashi togetai Chiisa na sonzai Densha nai de miru yume Nakushita AKUSE ano omoide Subete watashi no monogoto Shinsoko aishiteru Dakara tottoto Dashite yo GOO SAIN Dokyuu no GOO SAIN Watashi no kakugo iza omoishire Omisore shite ne uchuu no GOO SAIN Suteki ni muteki Ima wa nandemo dekiru ki ga suru Choushi noru ze Icchau zo ! Icchae yo ! Icchau zo ! Ready, Set, Go Icchau zo ! Icchae yo ! Icchau zo ! Mirai e Icchau zo ! Icchae yo ! Icchau zo ! Ready, Set, Go Icchau zo ! Icchae yo ! Icchau zo ! Mirai eigou | Keluarkanlah Tanda Go Tanda Go Jenis Anak Panah Kebulatan tekadku Aku akan pergi! Pergi! Aku akan pergi! Bersedia, Siap, ya Aku akan pergi! Pergi! Aku akan pergi! Selama-lamanya tak pernah berhenti Kisah cinta polos dengan hati yang hancur remuk Sedikit syok malah tidak diduga-duga baik-baik saja dan bersemangat Meski sedikit berlagak kuat tapi Mungkin saja ada orang yang lebih baik Di atas bumi ini Sekarang juga Antarkan padaku Tanda Go Tando Go intuisi Aku punya pengalaman buruk saat hanya bersiap saja Aku akan berlari ke tengah kota, Tanda Go Kesempatan itu ada banyak Aku rasa cinta yang berikutnya sedang memanggilku Aku tidak bisa menunggu lama Aku akan pergi! Pergi! Aku akan pergi! Bersedia, Siap, ya Aku akan pergi! Pergi! Aku akan pergi! Selama-lamanya tak pernah berhenti Masalah manusia itu sebagian besar tentang hubungan manusia Sebenarnya kau ingin dinilai oleh siapa Setiap kali melaluinya dengan seperti diriku sendiri Dunia seseorang berkurang sedikit demi sedikit Meskipun begitu sekarang Harapan di dunia ini Aku akan menunjukannya, Tanda Go Tanda Go pusaka Mengejarnya dengan penyesalan yang perih Masa depan cerah itu sudah ditetapkan, Tanda Go Aku yang sangat amat percaya diri Aku rasa yang seperti itu benar-benar cocok Semangat yang benar-benar tidak pernah menyerah Aku akan pergi! Pergi! Aku akan pergi! Bersedia, Siap, ya Aku akan pergi! Pergi! Aku akan pergi! Ke masa depan Aku akan pergi! Pergi! Aku akan pergi! Bersedia, Siap, ya Aku akan pergi! Pergi! Aku akan pergi! Selama-lamanya tak pernah berhenti Membombastis dengan menggelegar Aku ingin disenangi oleh orang yang aku sukai Aku hidup dengan keadaan yang bagus Aku ingin mencapai menyelesaikan sesuatu Benar-benar keberadaanku ini kecil Mimpi yang aku alami di dalam kereta Kenangan aksesoris yang hilang dariku Semua hal tentang diriku Aku mencintainya dari hati yang paling dalam Karena itu cepat Keluarkanlah Tanda Go Tanda Go Jenis Anak Panah Kebulatan tekadku sekarang kau akan sadar Kau sudah meremehkan Tanda Go luar angkasa Indah tanpa tanding Saat ini aku rasa aku bisa melakukan apa pun Aku jadi bersemangat Aku akan pergi! Pergi! Aku akan pergi! Bersedia, Siap, ya Aku akan pergi! Pergi! Aku akan pergi! Ke masa depan Aku akan pergi! Pergi! Aku akan pergi! Bersedia, Siap, ya Aku akan pergi! Pergi! Aku akan pergi! Selama-lamanya tak pernah berhenti |
| Kanji |
| 出してよゴーサイン 弩級のゴーサイン 私の覚悟 行っちゃうぞ～！行っちゃえよ～！ 行っちゃうぞ～！Ready, Set, Go 行っちゃうぞ～！行っちゃえよ～！ 行っちゃうぞ～！未来永劫 砕け散るハートいたいけな恋愛 衝撃にショートしてむしろ案外元気 すこし強がりでもあるけど もっといいひとがいるかも この地球上 いますぐにもう 送ってよゴーサイン 直観のゴーサイン 準備ばかりなんてのこりごり 街なかへ駆け出しちゃうよ チャンスはどっさり 次の恋が呼んでる気がする 待ちきれない 行っちゃうぞ～！行っちゃえよ～！ 行っちゃうぞ～！Ready, Set, Go 行っちゃうぞ～！行っちゃえよ～！ 行っちゃうぞ～！未来永劫 ひとの悩みほとんど人間関係 どいつから評価されたいんだ一体全体 自分らしさ貫くたびに 誰かすり減る世界 それでもなお この世に希望 見せるよゴーサイン 伝家のゴーサイン からい後悔ツケで追い追い 未来明るい決まってんじゃんゴーサイン ジカジョーな私 その方がすんごく似合う気がする 勝ち気本気 行っちゃうぞ～！行っちゃえよ～！ 行っちゃうぞ～！Ready, Set, Go 行っちゃうぞ～！行っちゃえよ～！ 行っちゃうぞ～！未来へ 行っちゃうぞ～！行っちゃえよ～！ 行っちゃうぞ～！Ready, Set, Go 行っちゃうぞ～！行っちゃえよ～！ 行っちゃうぞ～！未来永劫 轟轟豪語 好きなひとに好かれたい うまい具合暮らしたい なにかしら成し遂げたい ちいさな存在 電車内で見る夢 失くしたアクセあの思い出 すべて私のものごと 真底愛してる だからとっとと 出してよゴーサイン 弩級のゴーサイン 私の覚悟いざ思い知れ おみそれしてね宇宙のゴーサイン ステキに無敵 今はなんでもできる気がする 調子乗るぜ 行っちゃうぞ～！行っちゃえよ～！ 行っちゃうぞ～！Ready, Set, Go 行っちゃうぞ～！行っちゃえよ～！ 行っちゃうぞ～！未来へ 行っちゃうぞ～！行っちゃえよ～！ 行っちゃうぞ～！Ready, Set, Go 行っちゃうぞ～！行っちゃえよ～！ 行っちゃうぞ～！未来永劫 |
| Catatan |
| ---Dokyuu no Go Sign (弩級のゴーサイン), Dokyuu, huruf 弩 (anak panah), dan 級 (kelas, jenis), Go Sign, tanda maju lawan tanda lalu lintas STOP (yang berwarna merah). Dokyuu, di dalam lagunya rasanya bukan merujuk jenis kapal perang. |
