Laruku - milky way, kali ini riizhu akan membagikan terjemahan lagu darinya l'arc en ciel atau dikenal juga dengan nama Laruku berjudul Milky way, lagunya enak didenger, easylistening banget deh menurut riizhu^^ nggak usah panjang lebar lagi deh, langsung saja kita liat liriknya, untuk mp3nya silahkan search sendiri di Google ya atau jika ingin yang legal silahkan berjuang mencari kaset dan CDnya yang bukan bajakan :D.
L'arc en ciel - Milky way
夜明けを待たず街を抜け出した
月あかりの下のきみ…今も
hoshifuru yoru kimi ni aitakute
yoake o matazu machi o nukedashita
tsukiakari no shita no kimi.... ima mo
di malam saat bintang jatuh aku merindukkan kamu
tanpa menunggu pagi kutinggalkan kota ini
kamu yang berada di bawah sinar rembulan.... sekarang
days はしゃいで歩いてたあの頃が
maze いつまでも続くような気がしてた
days - hashai de aruite ta ano koro ga
maze - itsu made mo tsuzuku you na ki ga shite ta
days - di waktu itu kita berjalan dengan gembira
maze - ku kira akan terus berlanjut selamanya
なぜ 瞳の奥きみは迷い遠回りする?
ほら心のドア開ければすぐ迎えに行くよ
naze hitomi no oku kimi wa mayoi toomawari suru
hora kokoro no doa hirakereba sugu mukae ni yuku yo
mengapa di dalam mataku kau menjauh dan menghilang
jika kau buka pintu hatimu
maka ku kan segera pergi menemuimu
あふれる想い風に流されて
afureru omoi kaze ni nagasarete
perasaan yang meluap terbawa bersama angin
あきらめないと誓ったあの場所へ
akiramenai to chikatta ano basho e
ke tempat dimana kita tlah bersumpah tidak akan menyerah
降りそそぐ星に抱かれ…ふたり
furi sosogu hoshi ni idakare... futari
disaksikan oleh bintang-bintang jatuh.... kita berdua
lies あの頃が嘘になる訳じゃなくて
lies ano koro ga uso ni naru wake janakute
lies - di waktu itu tidaklah menjadi suatu kebohongan
eyes 目を閉じてただ思い出に逃げてるだけ
eyes - me o tojite tada omoide ni nigeteru dake
eyes - ku tutup mata dan ku hanya lari dari kenangan
でもここにいても何ひとつ変わりはしない
demo koko ni ite mo nani hitotsu kawari ni shinai
tapi meskipun ku tetap disini, tetap saja takkan mengubah apapun
そう大事なのは過去じゃなくて 輝く未来
sou daiji na no wa kako janakute kagayaku mirai
dan yang terpenting bukanlah masa lalu tapi masa depan yang bersinar
あふれる想い風に流されて
afureru omoi kaze ni nagasarete
perasaan yang meluap terbawa bersama angin
踏み出すこと少しためらったもう迷わない
fumidasu koto sukoshi tameratta mou mayowanai
dulu ku sedikit ragu untuk melangkah namun sekarang tidak lagi
星降る夜きみに会いたくて
hoshifuru yoru kimi ni aitakute
di malam saat bintang jatuh aku merindukan kamu
夜明けを待たず街を抜け出した
yoake o matazu machi o nukedashita
tanpa menunggu pagi ku tinggalkan kota ini
月あかりの下のきみ…ずっと
tsukiakari no shita no kimi... zutto
kamu yang berada di bawah sinar rembulan...... selalu
Translated by : @riizhu
