Satu lagi lagu yang keren banget dari neng YUI yaitu "Good-bye days" lagu yang sangat dalam sedalam cintaku padamu yang lagi baca postingan ini #halah, lagu ini menjadi Soundtrack sebuah film berjudul "Taiyou no uta/midnight sun" yang karakter utamanya juga diperankan oleh neng YUI bernama Amane Kaoru yang menderita penyakit XP, suatu penyakit yang membuat penderitanya tidak dapat terkena paparan sinar matahari secara langsung, jadi di filmnya YUI alias Amane Kaouru hanya keluar rumah dan bernyanyi sendiri dijalanan saat malam hari saja^^ menarik memang filmnya. Mau tau arti lagunya? Ayuk kita lihat sama-sama lirik dan terjemahan bahasa Indonesianya :
YUI - Goodbye days(Japanese,Romaji,Terjemah Bahasa Indonesia)
だからいま 会いにゆく そう決めたんだ
ポケットの この曲を 君に聴かせたい
dakara ima ai ni yuku sou kimeta n da
POCKETTO no kono kyoku o kimi ni kikasetai
karnanya kuputuskan untuk pergi menemuimu sekarang
dan kuingin memperdengarkan padamu lagu dalam sakuku ini
そっとヴォリュームを上げて 確かめてみたよ
sotto VORYUUMU o agete tashikamete mita yo
kucoba pastikan dengan menaikkan volumenya perlahan
oh Good-bye days いま 変わる気がする 昨日までに so long
かっこよくない優しさがそばにあるから lalalala with you
oh Good-bye days ima kawaru ki ga suru kinou made ni so long
kakkoyokunai yasashisa ga soba ni aru kara lalalala with you
oh good-bye days sekarang kumerasa seperti ada sesuatu yang berubah so long(selamat tinggal)sampai hari esok
karena kelembutan yang agak canggung akan selalu hadir di sisi lalalala with you
片方の イヤフォンを 君に渡す
ゆっくりと 流れ込む この瞬間
katahou no IYAFON o kimi ni watasu
yukkuri to nagare komu kono shunkan
kuserahkan salah satu earphone padamu
lalu seketika mengalir dengan perlahan
うまく愛せていますか たまに迷うけど
umaku aisete imasu ka tama ni mayou kedo
apa aku bisa mencintaimu dengan baik? terkadang aku merasa bimbang
oh Good-bye days いま 変わり始めた 胸の奥 alright
かっこよくない優しさがそばにあるから lalalala with you
oh Good-bye days ima kawari hajimeta muno no oku alright
kakkoyokunai yasashisa ga soba ni aru kara lalalala with you
oh Good-bye days sekarang semua mulai berubah, dalam hatiku alright
karena kelembutan yang agak canggung akan selalu hadir di sisi lalalala with you
できれば 悲しい想いなんてしたくないでもやってくるでしょ
そのとき 笑顔で Yeah hello!! my friend なんてさ 言えたならいいのに…
dekireba kanashii omoi nante shita kunai demo yatte kuru deshou
sono toki egao de yeah! hallo my friend nante sa ieta nara ii no ni
jika bisa ku tak ingin kita bersedih tapi semua itu datang dengan sendirinya kan?
kuharap waktu itu aku dapat mengatakan "Yeah hello!! My friend" dengan tersenyum
同じ唄を 口ずさむ時 そばにいて I wish
かっこよくない優しさ に会えてよかったよ lalala Good-bye days
onaji uta o kuchizusamu toki soba ni ite I wish
kakkoyokunai yasashisa ni aete yokatta yo Good-bye days
ketika kumenyenandungkan lagu yang sama beradalah disisiku I wish
aku senang bisa bertemu pada kelembutan yang agak canggung Good-bye days
translated by : @riizhu
