Lagu yang juga penuh dengan syarat makna kehidupan, lagu yang diciptakan YUI yang teinspirasi dari kisah (雨音 薫 Amane Kaoru), gadis berusia 16 tahun yang menderita kondisi kulit Xeroderma Pigmentosum (XP), penyakit yang menyebabkan radiasi ultraviolet membahayakan baginya dalam film "Taiyou no uta/midnight sun" yang dibintangi oleh YUI pula dan tentu saja lagu ini bersama lagu Goodbye days yang menjadi Soundtrack film berjudul Taiyou No Uta Tersebut. Baiklah langsung saja kita simak lirik lagunya dan juga terjemahan bahasa Indonesianya pastinya :
YUI - IT'S HAPPY LINE (Kanji, Romaji, Indonesia)
誰の為に生きているの さえない日々を過ごして
dare no tame ni ikite iru no saenai hibi o sugoshite
demi siapakah kita hidup? dan menghabiskan hari-hari yang membosankan ini
弱さも痛みも どのくらい感じてるの?
yowasa mo itami mo dono kurai kanjiteru no
berapa banyakkah rasa sakit dan lemah yang kau rasa?
足りない昨日におぼれ 夢に書いた今日 そろわなくても yeah yeah
夜明け前の瞬く星は 消えて行ったの? 明日へ行ったの?
Tomorrow never knows It’s happy line
tarinai kinou ni obore yume ni kaita kyou sorowanakute mo yeah yeah
yoake mae no mabataku hoshii wa kiete itta no asu e itta no
Tomorrow never knows It's happy line
tenggelam dalam hari kemarin yang masih kurang, kujalani anganku hari ini yang tlah tertulis meskipun tak sesuai harapan yeah yeah
bintang-bintang yang berkelap-kelip sebelum fajar akan segera lenyap apa mereka pergi menuju hari esok?
Tomorrow never knows It’s happy line
何を信じていけばいい 見えない日々を過ごして
nani o shinjite ikeba ii mienai hibi o sugoshite
apa yang seharusnya kita yakini? untuk menghabiskan hari-hari yang tak pasti ini
どんな夜を見ても もう暗い顔しないで
donna yoru o mite mo mou kurai kao shinai de
segelap apapun malam yang kau temui, janganlah kau mengerutkan wajahmu.
誰もが幸せを呼ぶ笑顔 見えているの 笑えなくても yeah yeah
明日への想いを胸に 赤い目を見て 笑ってみたの
Tomorrow never knows It’s happy line
dare mo ga shiawase o yobu egao miete iru no waraenakute mo yeah yeah
asu e no omoi o mune ni akai me o mite waratte mita no
Tomorrow never knows It's happy line
siapapun bila ia tersenyum pasti akan memanggil kebahagiaan aku dapat melihatnya meski ku tak bisa tersenyum yeah yeah
kucoba tersenyum dan menatap mata merahmu untuk menyakinkan perasaan di dada ini untuk menghadapi hari esok
Tomorrow never knows It’s happy line
足りない昨日におぼれ 夢に書いた今日 そろわなくても yeah yeah
夜明け前の瞬く星は 消えて行ったの? 明日へ行ったの
Tomorrow never knows It’s happy line
tarinai kinou ni obore yume ni kaita kyou sorowanakute mo yeah yeah
yoake mae no mabataku hoshii wa kiete itta no asu e itta no
Tomorrow never knows It's happy line
tenggelam dalam hari kemarin yang tak cukup, kujalani anganku hari ini yang tlah tertulis meskipun tak sesuai harapan yeah yeah
bintang-bintang yang berkelap-kelip sebelum fajar akan segera lenyap apa mereka pergi menuju hari esok?
Tomorrow never knows It’s happy line
Translated by : @riizhu
